| - | - | 单人房 | 双人房/人 | 三人一房 |
|---|---|---|---|---|
| CAD | [ CAD ] | $3,070.00 | $2,390.00 | $1,900.00 |
| CAD | [ CAD ] | 小童占床(2-11Yrs) | 价格根据实际选择变动 | |
| CAD | [ CAD ] | 小童不占床(2-11Yrs) |
1. 如因個人原因未能及時與導遊匯合，本公司不承擔任何責任，所產生費用由客人自行承擔。
2. 因天氣或航班等原因，本公司有權適當調整行程，並且公司保留最終決定和解釋權。
3. 團費不包括不可預見或無法避免的情況或事件發生時所產生的額外費用。不可預見或無法避免的情況或事件包括私人需求，航班晚點/取消，戰爭/潛在的戰爭威脅，暴亂，內亂，恐怖主義活動/實際的恐怖主義活動的威脅，自然災害，惡劣的天氣環境等等。
4. 報名確認後，客人如因個人原因而取消定位（如疾病，事故等）或未能依時登機，或因證件等問題被當地拒絕入境，概與本公司無關，且不承擔任何責任，其所需額外安排之食宿， 交通費用全部由其本人負責，其餘下的行程內容將不會獲得任何補償，亦不得要求退款或改團。
5. 團員如在旅途中退出活動或膳食，均當自動放棄，費用概不發還。若某些團友故意妨礙團體活動及領隊工作，領隊有權停止其参與活動，離團 後一切行動均與本公司無關，餘款例不發還。
6. 由於新西蘭住宿設施有限，公司有權根據實際情況調整酒店，保證同級或以上標準。
7. 三人房： 新西蘭酒店的三人房默認為一張大床加張小床或行軍床。如需要 3 張獨立分開的床請在報名時事先聲明。公司會盡力協調。如酒店無法確認，客人需選擇更換房型，產生費用需自理。
8. 如遇飛機延誤等情況，客人需自行解決因此產生的額外費用，如交通，住宿……。
9. 報價包含：旅遊專車，華語導遊，3晚酒店住宿，3早餐，3午餐，2晚餐及景點門票（愛歌頓農莊，毛利文化村，螢火蟲洞）
10 .報價未含：國際，國內往返机票，導遊小費(建議紐幣$6.00 每人/每天) ，自選項目：直升機，快艇，蹦級跳…，非人力因素產生的額外費用，如飛機延誤，天氣，罷工，等…
1. 旅客報名後不得以任何理由(如疾病、意外受傷、個人原因等)退團或退款。為避免旅客因各種原因無法參團所帶來的損失，強烈建議客人購買旅遊保險（如醫療、疾病、意外或中途取消等），如客人自行購買旅遊保險請簽署同意書。Tour is NON-refundable and NON-changeable after payment occurred. In order to avoiding any economic loss of passengers cannot join the tour, we advise passenger to purchase Travel Insurance (Emergency Hospital/Medical and Trip Cancellation/Interruption). A Signed Waiver is required if passenger decides not to purchase at the time of booking.
2.團費價格以兩人一房基準計算，如遇其中一方取消，沒有或中斷參團，另一方須補付單人房差價。Passenger should pay the single room supplement if the companion cancels or no show or interrupts the tour.
3.旅客須於團隊出發日期前30天付清全款，逾期團位自動取消，訂金恕不退還。Passenger MUST pay in full 30 days before tour departure date, or the reservation will be cancelled automatically and deposit will NOT be refunded.
4.旅客未在指定地點指定時間參加旅行團均被視為自動放棄整個行程。團隊出發後，任何提前購買的門票費用，項目費用，餐費等恕不退還。Passenger who does NOT attend the tour at the designated time and place is deemed to be giving up the entire tour. After the tour starts, any advanced purchased of the ticket costs, program fees, meals, etc. will NOT be refunded.
5.旅客須自行承擔隨身財物的保管責任，如在參團期間遭遇失竊而引致金錢及物品的損失，本公司、隨團司機及導遊均不負有任何責任。Passenger is responsible to keep and protect his personal property and personal belongings. Tianbao Travel, drivers and tour guides take no responsibility on it.
6.如遇不可預見或無法避免的情況或事件發生（如航班晚點/取消，自然災害，惡劣天氣環境等等），本公司保留更改或取消行程之權利，團友不得異議。。 In case of any unforeseen or unavoidable circumstances or events occured (such as flights delays / cancellations, natural disasters, adverse weather conditions, etc.), Tianbao Travel reserves the right to change or cancel the itinerary.
7. 若旅遊產品包含特價團體機票，具體航班信息需以旅行團出發前一周郵件通知為準，旅客不得異議或以此為由申請退團/取消。所有聯程機票務必連貫性使用，若任何一行段取消/NO SHOW，則後續所有行段將被自動作廢。If the travel package contains special group airfare. The accurate flight information is subject to the e-mail notification one week prior to departure of the tour. Passengers cannot object or apply for cancellation on this basis. All joint ticket must be used consistently. If any flight segment is cancelled /NO SHOW, all subsequent flight segments will be automatically invalidated.
8.我們在此提醒您可能需要辦理目的地國家之簽證，如無有效簽證，您或會被拒絕登機，請自行負責。Please ensure you have valid passport and VISA to the Destination, passenger is responsible for all travel documents validity.
9.請於報名時自行檢查所有報名信息均符合參團要求，並於參團時攜帶有效護照及證件原件。如因所提供的信息，包括抵離日期、航班時間、地點、參團人員身份及旅行證件等錯誤或不符合參團要求，所引起的相關責任及經濟損失，請恕本公司無法負責。Please ensure all the registration information is correct and meets the tour requirement. Besides passenger should bring the valid passport and original documents when joining the tour. Tianbao Travel couldn't suffer any loss if the information provided do NOT correct, such as date, flight , city, travel document or identify of participants.
10.所有旅行團、機票旅行團套餐的價格以購買日為準，價格變動恕不另行通知且更改。Prices or information could be different on your next visit or session. Tianbao Travel does NOT accept any price adjustment after payment occurred.
11.團隊酒店只設兩張床房型，如需加床請自行諮詢酒店前台。Hotels only provide Twin room, if extra bed is needed, please feel free to contact the hotel front desk.
12.19歲以下兒童必須持有父母的授權才能出境。Children under the age of 19 must be authorized by their parents to leave the country.
13.加拿大地區以外的酒店住宿服務標準可能和加拿大本地不同。The hotel service standard outside of Canada may be different from that of Canada.
14.恕无法与其他优惠政策共同使用，如遇老年优惠等请恕无法退还门票差额。It cannot be used in conjunction with other preferential policies, such as old age concessions, the ticket price difference would NOT be refunded.
15.天寶旅遊對以上內容保留最終解釋權利。Tianbao Travel reserved the right of final explanation as above.
Misc. Taxes may include Canada Tour Regulation fee/Hotel Tax fee/Service fee/any discounts if applicable.
您已經閱讀，理解並且同意接受以上團隊旅遊團款。You have read, understood and accepted the above terms and conditions.
Toronto
Vancouver